Author: Ange de Serra

« Samani l’indien solitaire », pages 1-2
Algonquin : une des tribus indiennes d’Amérique
chevrotant / chevrotante : qui ressemble au bêlement de la chèvre = une voix rauque, qui ne cesse de s’arrêter et de reprendre
contrefaire : imiter en ridiculisant un peu, en caricaturant l’autre
adresse : habileté
inanimé : qui n’est pas animé, inconscient, évanoui
robuste : fort, en bonne santé, solide
atténuer : réduire, diminuer, baisser
intime : très personnel, à soi
sonore : qui fait un bruit fort, qui résonne
une crosse : un morceau de bois dont on se sert pour jouer, au hockey par exemple
rivaliser : faire aussi bien que quelqu’un d’autre
vain : perdu d’avance
saillant : qui dépasse
un expert : un spécialiste, quelqu’un qui sait parfaitement bien faire une chose
espiègle : qui aime faire des farces, mais sans méchancetés ; coquin
des tisons : des morceaux de bois à moitié brûlés, encore rouges et chauds ; des braises
un wigwam : une grande tente indienne
un brasier : un feu immense
la perspicacité : la finesse d’esprit = le fait d’être capable de comprendre les choses sans avoir beaucoup d’informations
le foyer : la partie de la cheminée dans laquelle le bois brûle
une brassée : autant que les deux bras peuvent porter
un cérémonial : une cérémonie, un rituel = un ensemble de règles, de choses qu’on fait toujours de la même façon, depuis longtemps
des mocassins : des chaussures basses, très souples et sans lacets

« Samani l’indien solitaire », pages 3-4
entrelacé : entremêlé, tressé l’un dans l’autre comme les mèches de cheveux d’une tresse
des claies : sorte de grille formée de planches
du jonc : une plante des rivières et des lacs, ressemblant au roseau et dont on se sert de la tige pour tresser des paniers par exemple
pulluler : se multiplier très vite, croitre, être très nombreux
consacrer : vouer, dédier, partager quelque chose entièrement
l’abondance : une grande quantité, dont on ne voit jamais la fin
laper : boire avec la langue en aspirant, comme les animaux
la proximité : quelque chose qui est tout prêt, à côté, autour
les sous-bois : la partie du bois qui est située sous le feuillage, rendu très sombre par les feuilles au dessus et tous les arbustes au sol
un poignard : couteau qu’on tient à pleine main
consolider : rendre plus solide, solidifier
le tannage : ensemble des opérations qui transforment une peau d’animal en cuir
une précaution : délicatesse, attention
l’âme : l’esprit, le caractère, la personnalité de quelqu’un
une natte : un petit tapis tissé en roseau, jonc, paille…
un appât : objet (souvent un morceau de viande) qui attire les animaux dans le piège
achever : terminer, amener jusqu’au bout, finir
un daim : un animal ressemblant au cerf ; mammifère des forêts, à robe marron tachetée de blanc et aux bois aplatis à l’extrémité.
une résolution : quand on prend une décision à laquelle on va se tenir
une baie : un petit fruit des arbustes
le gibier : l’animal qu’on chasse
une coutume : une tradition
un collet : une petite lanière de cuir nouée en nœud coulant et qui sert de piège pour le petit gibier
une loutre : un animal qui vit dans l’eau
un trappeur : un chasseur qui chasse les animaux pour leur fourrure, leur peau
un bouleau : une espèce d’arbre
un orme : une espèce d’arbre

un castor

une loutre

une branche de tremble

une branche d’orme

Il y a un orme dans le jardin.
Les castors rongent un orme.
Le bouleau peut mesurer jusqu’à 30 m de haut.
Nous donnons des feuilles de bouleau à Tina, mon castor, qui n’a que 6 mois.
Dans le sous-bois, se cache un hérisson.
Mon frère se promène dans le sous-bois avec mes chiens.
Le chasseur a un poignard pour tuer le gibier.
Le cambrioleur tient un poignard dans sa main.
Mon grand-père est chasseur, il a chassé du gibier.
Mon ami Clément a pris de bonnes résolutions.
Mon chat a lapé tout le lait.
Ma chatte aime laper dans un verre posé par terre.
Mon grand-père a un chapeau de jonc.
Chez mon grand-père, il y a un tapis en jonc.
Mon oncle a tué des daims.
Dans la forêt, nous avons vu un daim.
On trouve des trappeurs au Canada.
Le trappeur démonte un magnifique piège.
Dans cette rivière, le jonc pullulait.
Les libellules pullulent au-dessus des étangs.
La vie est l’abondance.
Mon grand-frère a achevé ses devoirs.
Mon cousin accroche un appât à sa canne à pêche.
Pour pêcher, on utilise des appâts.
Nous avons fait de la confiture avec des baies trouvées dans la forêt.
Ma mère mange des baies.
Ma mère a vu une loutre dans l’eau de la rivière.
La loutre nage dans la rivière.

Les mots de « Samani, l’indien solitaire »
pages 5-6-7
obséder : avoir quelque chose en tête, continuellement, et dont on n’arrive pas à se défaire
confectionner : fabriquer, construire
s’accoutumer : s’habituer à
un paquetage : un bagage
un lanière : une bande étroite, souple, solide, souvent en cuir, parfois en tissu.
un lacis : un cordage
torrentiel : aussi vite, aussi fort qu’un torrent " abondant, violent
la vigueur : la force, la bonne forme physique
prestigieux : important, magnifique, beau, qui mérite d’être admiré
à diverses reprises : à plusieurs reprises
divers / diverse : différent, plusieurs
la signification : ce que cela veut dire, le sens
inaccessible : que l’on ne peut pas atteindre
l’antre : la tanière

une raquette de marche

un lacis en coton

Mon père a confectionné une cabane.
Ma voisine a confectionné un bateau de pierre.
Mon père achète des lacis pour faire un attrape-rêve.
Sur mon bateau à voiles, il y a des lacis.
Mon chat s’accoutume à ma nouvelle maison.
Ma famille va déménager, il faudra que je m’accoutume à ma nouvelle maison.
Mon cousin prépare son paquetage pour dormir chez moi.
Le militaire a préparé son paquetage.
La lanière de son sac est cassée.
Mon père a participé à une compétition prestigieuse.
Ce musée est prestigieux avec ces os de tyrannosaures.
Julien a beaucoup de vigueur.
Parfois la vigueur de mon frère fatigue mes parents.
Ma sœur est obsédée par les gâteaux au chocolat.
Mon frère est obsédé par sa console.
Mon cousin a vu l’antre d’un ours.
Le renard entre dans son antre.
Dans l’antre inaccessible, il y a avait un ours qui avait de la vigueur.
Mon père a dit la signification des mots trouvés dans le dictionnaire.
Nous avons appris la signification du verbe « partager ».
Mon oncle a été se promener dans la forêt, il a dit que la fin était inaccessible car il y avait des orties.
Les branches de l’orme sont inaccessibles, elles sont trop hautes.
Les médicaments doivent être inaccessibles pour les enfants.
Hier, il y a eu une averse torrentielle.
Mon petit frère a fait des bêtises à diverses reprises.

« Samani l’indien solitaire », pages 8-9
rougeoyant : du verbe rougeoyer. Bien rouge, bien chaude. Prendre une teinte rouge.
mot de même famille : rouge, rougir
la pénombre : très peu éclairé, dans l’ombre, dans le noir mais pas complet
mot de même famille : ombre
interrompre : couper, stopper, arrêter une action ou la parole de quelqu’un
mot de même famille : rompre
les taillis : les fourrés, le sous-bois très dense, des arbres coupés (taillés) très court.
une lueur : une faible lumière
une rafale : un grand coup de vent
improviser : faire quelque chose sans avoir une idée bien précise de ce à quoi on va arriver, sans avoir préparer avant
un érable : un arbre
suinter : couler doucement, goutte à goutte
se désaltérer : boire pour se rafraichir, pour étancher sa soif
une conque : un gros coquillage
recueillir : récupérer
mot de même famille : cueillir
une fissure : une fêlure, une petite fente, l’endroit d’une roche où la roche commence à se casser
mot de même famille : fissurer
surmonter : réussir à passer au-delà de la difficulté

une conque

érable et feuilles d’érable

« Samani l’indien solitaire », pages 10-11
solennel, solennelle : officiel, comme dans un discours, comme lorsqu’on prend un engagement important
s’enhardir : « devenir hardi » = devenir courageux, brave
devancer : passer devant, être devant, aller plus vite
un mythe : une légende, quelque chose qu’on raconte mais qui ne peut pas exister
convalescent : quelqu’un qui n’est plus malade, mais qui a encore besoin de repos pour être totalement guéri
une attelle : morceau de bois ou de métal dur que l’on place contre un membre cassé pour le maintenir solidement afin que l’os se ressoude
ressouder : se reformer, se consolider, se coller
une artère : une des deux sortes de vaisseaux sanguins (avec les veines)
sonder : creuser un trou pour aller chercher ce qu’il y a au fond. « Sonder l’esprit » c’est chercher à comprendre ce que l’autre pense.
une entaille : une coupure
s’étendre : s’allonger
favorable : d’accord
une compresse : un pansement
mépriser : ne pas faire attention à ce que l’autre dit, pense, fait, volontairement
un récit : une histoire
lier : attacher, nouer, faire un nœud
craindre : avoir peur parce qu’une chose peut être embêtante, ennuyeuse ; redouter quelque chose
une incantation : une formule magique
avec gravité : avec importance
ils furent : verbe « être » au passé simple
transmettre : donner quelque chose à quelqu’un
une plaie : une coupure ou une écorchure

« Samani l’indien solitaire », pages 12-13
interpréter : comment comprendre quelque chose (expliquer)
décontenancé : perdre contenance, être surpris par quelque chose
amertume : déception
ensevelir : faire disparaitre quelque chose, enterrer, recouvrir, engloutir
initier : apprendre quelque chose à quelqu’un
un remède : quelque chose qui soigne, un médicament
un bouleversement : un grand changement, un grand désordre
une sépulture : le lieu où l’on enterre quelqu’un, une tombe
s’entretenir : parler ensemble, discuter, bavarder, converser
imperceptible : que l’on peut à peine percevoir (entendre, sentir, toucher…)
symboliser : représenter quelque chose à l’aide d’un dessin ou d’objet
un défunt : une personne qui vient de mourir
terrasser : détruire, abattre
le deuil : la période, le moment où l’on est triste après la mort de quelqu’un
charnel : du corps humain
une croyance : quelque chose qu’on croit, même si il n’y a rien pour le prouver
une halte : une pause, un moment de repos lors d’un voyage
du tabac : plante qu’on fait sécher puis qu’on coupe en morceau avant de les enrouler en cigarette
entreprendre : commencer
le torse : partie supérieur du corps (sans les bras et la tête), la poitrine

« Samani l’indien solitaire », pages 14-15
l’atmosphère : l’air, l’ambiance autour de nous
considérablement : de façon considérable = énormément
un affluent : un cours d’eau qui va se jeter dans un autre
une mélopée : un chant très triste, avec beaucoup de sons qui se répètent
funèbre : qui concerne la mort
amaigri : qui a maigri, qui a perdu du poids
le chevet : le lieu qui se situe près de l’endroit où l’on se couche
l’hivernage : le passage de l’hiver
enrayer : arrêter, stopper, empêcher
un breuvage : une boisson, dont on ne sait pas trop de quoi elle est faite
la netteté : la clarté
une épidémie : une maladie qui se transmet facilement, rapidement, de façon importante
la bienveillance : veiller sur l’autre avec bonté, avec amitié
un pressentiment : un sentiment qu’on ressent sans être capable de l’expliquer
inaccoutumé : qui n’est pas habituel
un jeûne : manger peu ou pas du tout
inespéré : que l’on espère pas, auquel on ne s’attend pas